<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Mode d'emploi de la liste H-W-E:

Les directives de la liste sont disponibles dans d'autres langues:

~ Anglais/English ~ Allemand/German ~ Hollandais/Dutch ~

DIRECTIVES DE LA LISTE EN FRANÇAIS:

~ 1) Les messages adressés à la liste doivent être rédigés en mode texte (pas d'HTML, ni de couleurs, ni de caractères spéciaux) et sans fichier attaché.

Justification: Rootsweb est muni d'un filtre pour arrêter les messages qui ne sont pas rédigés en mode texte et ceux qui ont un fichier attaché. De tels messages sont écartés et ne sont pas envoyés aux autres abonnés de la liste.

~ 2) Les noms de famille doivent toujours être écrits en majuscules, aussi bien dans la ligne du sujet que dans le contenu des messages.

Justification: Cette convention met les patronymes en évidence ce qui permet aux autres lecteurs de savoir immédiatement si le message contient des patronymes susceptibles de les intéresser.

~ 3) Les dates et les lieux (y compris le pays) doivent être inclus dans vos messages. Les messages doivent concerner principalement l'Europe et/ou la Grande-Bretagne et/ou l'Irlande. Les messages qui concernent principalement ou entièrement l'Amérique du Nord ne sont pas opportuns.

Justification: Inclure de tels détails permet aux autres lecteurs de cerner vos centres d'intérêt (période, région,...). La mention du pays permet aux autres lecteurs de se situer correctement, même s'ils ne sont pas familiers avec la région de vos investigations. L'Europe, la Grande-Bretagne et l'Irlande constituent le centre d'intérêt géographique de cette liste. En conséquence, ces régions devraient être les seules mentionnées dans vos messages.

~ 4) La rédaction de la ligne de sujet est très importante. Elle doit d'abord refléter le contenu de votre message. Ensuite, elle doit être la plus précise possible. Par exemple: un patronyme et/ou un sujet et/ou une localisation et/ou une période.

Justification: Il est frustrant de se rendre compte, à la lecture d'un message, que son contenu ne correspond pas à la ligne du sujet. Ceci est vrai aussi bien sur la liste que dans les archives. De nombreux abonnés trient et effacent les messages uniquement sur base du titre. Si le titre ne les intéressent pas, des lecteurs qui auraient pu être intéressés par le contenu de votre message, peuvent l'effacer sans le lire.

~ 5) Si vous répondez à un message précédent, il faut 1) effacer une grande partie voire l'entièreté du message reçu de votre réponse; 2) vous assurer que la ligne de sujet est appropriée et la modifier si nécessaire; 3) laisser un bref résumé du message précédent au début de votre réponse.

Justification: A) En supprimant le texte du message auquel vous répondez, vous évitez d'ajouter des informations en double, à la fois sur la liste et dans les archives. B) la ligne du sujet doit résumer votre message. C) inclure un résumé du message précédent au début de votre réponse permet aux autres lecteurs de suivre la conversation.

~ 6) Les abonnés sont encouragés à participer aux discussions chaque fois que c'est possible et opportun. Par exemple, répondez sur la liste, plutôt qu'en privé, à un autre abonné si les informations que vous communiquez peuvent être intéressantes pour tous. De même partagez vos succès et /ou problèmes avec les autres abonnés (vous recevrez sans doute des réponses utiles).

Justification: Participer à la liste contribue à entretenir la discussion ainsi qu'à la diffusion d'informations parmi les abonnés. C'est ce qui fait l'intérêt et le succès d'une liste d'abonnés.

~ 7) N'utilisez pas la liste pour votre courrier personnel (des messages de remerciement, par exemple), ni pour des messages sans contenu généalogique. Si vous vous addressez à une personne en particulier, utilisez son adresse privée et non l'adresse de la liste. Dans le même ordre d'idée, n'utilisez PAS la fonction REPLY si le message à été adressé à la liste et que vous ne souhaitez répondre qu'à l'auteur [NDLT].

Justification: D'abord, le propos de cette liste est la généalogie. Ensuite, c'est une liste internationale dont tous les lecteurs ne partagent pas les mêmes fêtes.

~ 8) Re-postez vos patronymes fréquemment. Il est recommandé de poster un message avec les patronymes qui vous intéressent environ une fois par mois. Ne vous découragez pas si vous n'obtenez pas de réponse tout de suite. Lorsque vous re-postez vos messages, essayez avec un autre titre ou revoyez le contenu de votre message.

Justification: Le re-postage n'est pas nécessairement un redite inutile. En fait, Rootsweb recommande cette pratique à ses abonnés. Cela permet aux autres lecteurs de se remémorer ce que vous cherchez. D'autre part, c'est aussi une nouvelle information pour ceux qui viennent juste de s'abonner.

~ 9) Tenez compte des lois sur le copyright et sur les droits d'auteur lorsque vous transmettez des informations sur cette liste et sur Internet en général. Avant de transmettre tout ou partie d'un texte publié, assurez vous d'avoir la permission de l'auteur ou de l'éditeur. De même, si vous souhaitez copier un message d'un autre abonné sur une autre liste, demandez d'abord l'autorisation à l'auteur du message.

Justification: Protégez vous des infractions aux lois.

~ 10) On s'attend à ce que les intervenants traitent les abonnés de cette liste avec respect et courtoisie. Les harcèlements, et/ou les attaques verbales de toutes sortes ne seront tolérées d'aucune manière. Le cas échéant, l'administrateur de la liste fera le nécessaire pour y mettre fin. Ceci inclus la radiation de la liste.

Pour les plus amples information à ce sujet, consultez:

Harrassment and/or Verbal Attacks (On and Off-List): -- What You Can Do

_______________________________________________________________

~ Home Page ~ Introduction ~ Beyond the Basics ~

_______________________________________________________________