<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

H-W-E List Guidelines in German:

For list guidelines in languages other than German, please click on:

~ Englische/English ~ Französische/French ~ Niederländisch/Dutch ~

ANLEITUNG ZUR BENUTZUNG DIESER LISTE:

Many thanks to subscriber Ina Friling for the following translation.

~ 1) Nachrichten an die Liste sollten im 'Nur Text Format' geschrieben sein (kein HTML, ausgefallene Fonts oder Farben) und sie sollten keine Anhänge haben.

Begründung: Rootsweb hat Filter die Nachrichten blockieren, die nicht im 'Nur Text Format' geschrieben sind oder Anhänge haben. Es weist diese Nachrichten zurück und schickt sie nicht weiter an die Liste.

~ 2) FAMILIENNAMEN sollten in Großbuchstaben geschrieben sein, sowohl in der Betreff-Zeile als auch in der Nachricht.

Begründung: Dadurch fallen die NAMEN mehr auf und andere wissen schneller ob irgendwelche NAMEN für sie interessant sind.

~ 3) Daten und Ortsangaben (einschließlich Land) sollten in der Nachricht angegeben sein. Nachrichten sollten sich in erster Linie auf Europa einschließlich der Britischen Inseln und Irland beziehen. Solche Anfragen, die sich hauptsächlich oder ganz auf Nord Amerika beziehen sind hier nicht angebracht.

Begründung: Lassen Sie andere wissen welcher Ort und welche Zeit Sie interessiert. Die Angabe des Landes ist hilfreich für diejenigen, die Ihr Forschungsgebiet nicht kennen. Da der geografische Schwerpunkt dieser Liste auf Europa liegt, sollten Orte aus diesem Gebiet in Ihrer Nachricht erwähnt sein.

~ 4) Die Betreff-Zeile Ihrer E-Mail ist sehr wichtig. Sie sollte erstens zum Inhalt der Nachricht passen und zweitens so genau wie möglich sein. Sie sollte zum Beispiel FAMILIENNAMEN, Zeit- und Ortsangaben oder einen Schwerpunkt nennen.

Begründung:  Es ist ziemlich frustrierend für andere feststellen zu müssen, dass Betreff-Zeile und Inhalt der Nachricht nicht übereinstimmen. Das gilt sowohl für die Liste als auch beim Suchen im Listen Archiv. Andererseits könnten interessierte Listenteilnehmer Ihre Nachricht ungelesen löschen, weil sie sie anhand der Betreff-Zeile für irrelevant halten.

~ 5) Beim Beantworten einer Nachricht eines anderen Listenteilnehmer ist folgendes wichtig: a)  Löschen des größten Teils oder der gesamten vorherigen Nachricht. b)  Sicherstellen, dass die Betreff-Zeile angemessen ist, gegebenenfalls sie zu ändern. c)  Stellen Sie eine kurze Zusammenfassung oder einen <Ausschnitt> der vorangegangenen Nachricht an den Anfang Ihrer Antwort.

Begründung: a)  Das Löschen entfernt doppelte Informationen aus der Liste und aus dem Archiv b)  Betreff-Zeilen sollten sich immer auf den Inhalt der Nachricht beziehen (siehe auch Punkt 4) c)  Eine Zusammenfassung oder <Ausschnitt> teilt anderen gleich mit, worüber du schreibst. Es ist eine Erinnerung an die frühere Nachricht und bringt neue Teilnehmer in die Diskussion, ohne dass diese sich wundern, um was es sich eigentlich handelt.

~ 6) Teilnehmer sind aufgefordert sich, wann immer möglich und angemessen, an Listen Diskussionen zu beteiligen. Antworten Sie daher auf der Liste und nicht nur privat direkt an den Fragesteller, wenn Sie Informationen hast, die Sie für hilfreich auch für andere Listenteilnehmer halten. Teilen Sie außerdem Ihre Forschungserfolge oder auch Misserfolge mit den anderen Teilnehmern (du könntest hilfreiche Antworten erhalten!)

Begründung: Veröffentlichungen auf der Liste tragen zur Diskussion bei und lassen andere teilhaben. Das macht eine Mailingliste erfolgreich und interessant.

~ 7) Persönliche Nachrichten (wie Danksagungen) oder Nachrichten ohne genealogischen Inhalt (wie Feiertagsgrüße) sind keine angemessenen Veröffentlichungen für diese Liste. Sie werden am besten privat an die einzelnen Personen geschickt.

Begründung: Dies ist eine Mailingliste mit genealogischem Inhalt. Sie ist außerdem eine internationale Liste mit Teilnehmern in recht vielen verschiedenen Ländern, die möglicherweise nicht dieselben Feiertage begehen wie Sie.

~ 8) Wiederholen Sie die Veröffentlichung der FAMILIENNAMEN, die Sie interessieren regelmäßig - ungefähr einmal im Monat oder häufiger, wenn Sie neue Informationen haben. Versuchen Sie nicht enttäuscht zu sein, wenn Sie keine Antworten erhalten, sondern machen Sie weiter. Ändern Sie bei der nächsten Veröffentlichung die Betreff-Zeile oder fassen Sie den Inhalt neu zusammen.

Begründung: Das sind keine unnötigen Wiederholungen. Rootsweb empfiehlt diese Praxis in allen seinen Listen. Es erinnert andere daran, was Sie erforschen. Es ist außerdem eine neue Information für alle neuen Teilnehmer.

~ 9) Bedenken Sie die Copyright Gesetze soweit sie sich auf die Weitergabe von Informationen auf dieser Liste oder sonst wo im Internet beziehen. So sollten Sie vor dem Zitieren von größeren Teilen eines veröffentlichten Textes die Genehmigung des Verlages oder des Autors einholen. In ähnlicher Weise sollten Sie, bevor Sie eine Nachricht, die auf dieser Liste veröffentlicht wurde, woanders hin weitergeben (z.B. an eine andere Liste) bitte erst die Erlaubnis der Person einholen, die diese Nachricht ursprünglich erstellt hat.

Begründung: Schützen Sie sich selbst vor Verstößen gegen das Copyright Gesetz.

~ 10) Es wird von allen Listenteilnehmern erwartet alle anderen in dieser Liste mit Respekt und Höflichkeit zu behandeln. Anstößigkeiten und/oder verbale Attacken jeder Art, aus welchem Grund auch immer, werden nicht geduldet. Sollten derartige Fälle auftreten, wird der List-Administrator dagegen einschreiten. Dies kann auch einen Ausschluss von der Liste bedeuten.

Begründung: Ihre Mitteilnehmer haben das Recht auf den gleichen Respekt und die Höflichkeit die Sie Leuten beim direkten Kontakt im täglichen Leben erweisen. Für weitere Informationen zu diesem Thema, klicken Sie bitte auf: Harrassment and/or Verbal Attacks (On and Off-List): - What You Can Do.

_______________________________________________________________

~ Home Page ~ Introduction ~ Beyond the Basics ~

_______________________________________________________________